Mitarbeiter/in in unserem internationalen Team

Schwangere in Not und ihre Babys liegen Ihnen am Herzen? Sie beherrschen verschiedene Sprachen? Perfekt: Wir suchen Verstärkung für unser internationales Team.
Arbeitszeit

Vollzeit oder Teilzeit mind. 20 Wochenstunden

Arbeitsplatz, Ort

Homeoffice oder an einem unserer Standorte

Aufgabenbereich

Übersetzung und Webseiten-Redaktion

 

Ihr Profil:
  • Ihre Muttersprache ist entweder Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch. 
  • Sie sprechen sehr gutes Deutsch (mind. C1). 
  • Sie besitzen in Ihrer Muttersprache einen guten und leicht verständlichen Schreibstil und haben idealerweise bereits Erfahrung mit Übersetzungen. 
  • Sie haben eine akademische Ausbildung (z.B. im Bereich Sprachen, Geistes- oder Humanwissenschaften) absolviert und arbeiten gerne mit Texten. 
  • Sie interessieren sich für das Leben, für Menschen und Beziehungen und bringen eine innere Offenheit für die breit gefächerten Themen der Schwangerschaftskonfliktberatung mit (Psychologie, Pädagogik, Medizin). 
  • Sie beherrschen die gängigen Softwareprogramme und können sich leicht in neue Anwendungen einarbeiten. 
  • Sie arbeiten strukturiert und präzise, holen selbstständig Feedback ein und fühlen sich auch bei digitaler Zusammenarbeit von verschiedenen Standorten aus wohl. 
  • Sie identifizieren sich mit den Projektzielen von 1000plus: Es ist Ihr persönlicher Wunsch, dass Frauen im Schwangerschaftskonflikt frei und ohne Angst Ja zu ihrem Kind sagen können. 

 

Ihre Aufgaben:
  • schriftliche Übersetzungen vom Deutschen in Ihre Muttersprache inkl. kultureller Anpassung
  • Übersetzungskorrekturen
  • Recherche zu landesspezifischen Fragen der Schwangerschaftskonfliktberatung
  • inhaltliche Weiterentwicklung unseres Beratungsangebots gemeinsam mit unserem digitalen Beratungsteam
  • sprachbezogene Mitarbeit in der redaktionellen Betreuung der Webseite

 

Was Sie bei uns erwartet:
  • Eine sinnstiftende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem leidenschaftlichen, innovativen und internationalen Team. 
  • Individuelle Einarbeitung, regelmäßige Teamtreffen und wertschätzende Zusammenarbeit.
  • Mobile Arbeitsplatz-Ausstattung und IT-Support. 
  • Angemessene Vergütung (bei Festanstellung Krankenversicherung und Urlaubsanspruch, bei Wohnsitz im Ausland auch freiberufliche Zusammenarbeit möglich). 

 

Ihre Ansprechpartnerin:

Paula von Ketteler, bewerbung@1000plus.net

 

BEWERBEN
Details

Laden Sie ihren Lebenslauf hoch


Nur eine Datei möglich.
10 MB Limit.
Erlaubte Dateitypen: odf, pdf, doc, docx, jpg.
Bewerbung